Name: Luna preste varfuri
Duration: P00H04M59S
Description: A remake of the same song on the first album. English translation by Alex Diaconescu.

Luna preste varfuri

from Sub Stele by Bucovina

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

A remake of the same song on the first album. English translation by Alex Diaconescu.

lyrics

Preste vârfuri luna trece şi se-ascunde-n câte-un nor,
Mă îmbrăţişează rece şi fuge cu al meu dor.

Pe sub cetine de brad, pe sub codri, pe cărări
Luna şi-a ei raze albe fac năluci şi arătări.

Numai una-i cea mai dragă, după care-alerg de zor
Când s-o prind s-o strâng în braţe, Luna fuge iar în nori.

Ostenit de-atâta fugă, cat hodină pe-un pietroi,
Însă luna reapare - licurici în juru-mi roi.

Aripe de-ndată-mi pun şi cu foc m-arunc spre stele
Să prinz luna rece-n zboru-i, să prinz dragostele mele.

Preste vârfuri luna trece şi se-ascunde-n câte-un nor,
Mă îmbrăţişează rece şi fuge cu al meu dor.

The Moon O’er Peaks
O’er peaks the moon would glimmer, in a cloud at times adjourning
Shrouds me in its cold embrace then flies away and steals my yearning

Way below the crowns of firs, in the woods, across the meadows
Luna casts her pallid shimmers into ghosts and dancing shadows

One alone is dearest mistress, whom I chase without delay
When I’m close enough to hold her, in the clouds she runs away

Weary with relentless running, on yon boulder I seek rest
Yet the moon returns to show me swarming fireflies in jest

I haste to put on wings of fire and I dash towards the stars
Grasp the cold moon in her rising, hold my yearning in my arms

O’er peaks the moon would glimmer, in a cloud at times adjourning
Shrouds me in its cold embrace then flies away and steals my yearning

credits

from Sub Stele, released October 2, 2013

license

about

Bucovina Iași, Romania

contact / help

Contact Bucovina

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bucovina, you may also like:

C:\>CHKDSK /F
by MASTER BOOT RECORD

supported by 10 fans who also own “Luna preste varfuri”

This gave me the reboot I needed. Marty
go to album
Seminția Dacă
by An Theos

supported by 10 fans who also own “Luna preste varfuri”

A masterpiece of Folk Metal. You know how I know? When I get goosebumps after listening to a album. Every song is perfection, beautifully crafted. Haunting vocals and violin, blazing guitar solos - it's all here. 10/10! SwordnBoard
go to album
C:\>COPY *.* A: /V
by MASTER BOOT RECORD

supported by 10 fans who also own “Luna preste varfuri”

I like the idea of computer noises being music. bakauwu
go to album
Ardent Nova
by Ardent Nova

featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
The Mad King
by Warrior Path

featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
Dark Steel and Fire
by The Gauntlet

featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album
Empires of Ash
by Sojourner

supported by 9 fans who also own “Luna preste varfuri”

Starting here with an earlier album. Excellent Atmospheric Black Metal. Middle Earth
go to album