Spune tu, vant | Bucovina

+ add
stats
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel

partner
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel
sign up
log in

We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.

We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Spune tu, vant

from Sub Stele by Bucovina

supported by

val-sec thumbnail

Dey461 thumbnail

mihaiush thumbnail

za_horse thumbnail

alexia81 thumbnail

Dragos Cosmineanu thumbnail

Ciprian Chirac thumbnail

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

English translation by Alex Diaconescu.

lyrics

Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate

Dacă-ai vazut pe unde-ai trecut, urme adânci, săpate în stânci
Pe creste iernite în ape-oglindite, poteci neumblate să ducă departe.

Cum zbori tu ca gândul și-nconjuri pământul, şi treci peste mări, pustiuri și zări
Nu-mi afli pierit, dorul cernit, cu dorul în gând nu-mi aflu mormânt.

Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate.

Să cați necurmat în lung și în lat, din zori până-n noapte, aici și departe
În soare și-n stele, în bune și rele, să nu te-odihnești, să nu zăbovești.

Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
De mi-ai găsit dorul cernit, cu el în gand nu-mi aflu mormânt.

Tell Me, Ye Wind
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes
Might you have seen wherever you’ve been deep-reaching scars carved into crags
On crests clad in winters reflected in waters, untrodden trails to faraway gales

As you fly fast like thought, round the earth taut
Passing high seas, wastelands and leas
Find it, it wilts, my yearning in weeds, it nests in my soul, I won’t find my pall
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes

Relentlessly stride, seek far and wide, by night and by day, here and away
In the sun and the moon, in the bad and the good, never repose, nor ever pause
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
If you find it that wilts, my yearning in weeds, it’ll nest in my soul, I won’t find my pall

credits

from Sub Stele, released October 2, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Bucovina image

Bucovina Iași, Romania

contact / help

Contact Bucovina

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bucovina, you may also like:

C:\>CHKDSK /F
by MASTER BOOT RECORD

supported by 10 fans who also own “Spune tu, vant”

This gave me the reboot I needed. Marty
go to album
Seminția Dacă
by An Theos

supported by 10 fans who also own “Spune tu, vant”

A masterpiece of Folk Metal. You know how I know? When I get goosebumps after listening to a album. Every song is perfection, beautifully crafted. Haunting vocals and violin, blazing guitar solos - it's all here. 10/10! SwordnBoard
go to album
C:\>COPY *.* A: /V
by MASTER BOOT RECORD

supported by 10 fans who also own “Spune tu, vant”

I like the idea of computer noises being music. bakauwu
go to album
Ardent Nova
by Ardent Nova

featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
The Mad King
by Warrior Path

featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
Dark Steel and Fire
by The Gauntlet

featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album
Empires of Ash
by Sojourner

supported by 9 fans who also own “Spune tu, vant”

Starting here with an earlier album. Excellent Atmospheric Black Metal. Middle Earth
go to album

Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.