Din negru (in mai negru)

from Septentrion by Bucovina

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Negru. Prea grabnic plecaţi.
Negru. ’n-adânc îngropaţi.
Negru. Pe veci strămutaţi.
Negru. Nerăzbunaţi.
Negru. De ţară trădaţi.
Negru. Plâng mame şi taţi.
Negru. Surori plâng şi fraţi.
Negru. Nu sunteţi uitaţi.

Negru. Negru. Negru. Nerăzbunaţi.
Negru. Negru. Negru. Nerăzbunaţi.

Negru mi-e gândul şi zarea-i la fel,
Negru-am în suflet da-n ochi am oţel.
Negru-i izvorul de milă, secat,
Negru-n răzbunare din nou botezat.
Clipele trec dar negrul rămâne
Căci negrul acesta vreun capăt nu are.
Stigmă eternă, neagră genune,
Negru-s şi eu: Răzbunare.

English translation:

Black (to Blacker Still)
Black. Too soon out of sight.
Black. In coffin bedight.
Black. Away into night.
Black. Yet to requite.
Black. The land’s scorned despite.
Black. Old kinfolk in plight.
Black. In sibs tears’ blight.
Black. You live in mind’s light.

Black. Black. Black. Yet to requite.
Black. Black. Black. Yet to requite.

Black is my ardour and so is the sky
Black in my bosom, but steel in my eye.
Black is my fountain of mercy, now spent,
Black, in retribution reborn in ascent.
Hours may pass, but blackness outlives ’em
As this blackness here knows no absolution.
Eterne stigmata, blackened abysm,
Black am I, too: Retribution.

credits

from Septentrion, released December 8, 2018

license

about

Bucovina Iași, Romania

contact / help

Contact Bucovina

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bucovina, you may also like:

Devour The Sun
by vvilderness

supported by 11 fans who also own “Din negru (in mai negru)”

One of my favourite albums of the last decade for sure. The 2020s really have to try to get as good as this release is. HALP
go to album
Seminția Dacă
by An Theos

supported by 10 fans who also own “Din negru (in mai negru)”

A masterpiece of Folk Metal. You know how I know? When I get goosebumps after listening to a album. Every song is perfection, beautifully crafted. Haunting vocals and violin, blazing guitar solos - it's all here. 10/10! SwordnBoard
go to album
Spre Cer
by An Theos

supported by 9 fans who also own “Din negru (in mai negru)”

Baietz canta ceau nn suflet, nu ce auu altzecii..;P spontan
go to album
Ardent Nova
by Ardent Nova

featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
For The Good of The Realm
by Weald & Woe

Bridging Nordic black metal with traditional Celtic folk, the Idaho crushers forge heavy music with a heroic medieval spirit. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2023
go to album
Friendship, Love and War
by GUDSFORLADT

featured on Bandcamp Radio Sep 16, 2022
go to album
Jiana
by E-an-na

supported by 8 fans who also own “Din negru (in mai negru)”
go to album