Noaptea nimanui

from Septentrion by Bucovina

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Cade seara peste munţi,
Unde nopţile se-ascund
În poieni necunoscute –
Arătări nemaivăzute.
Stau la foc şi le ascult
Cum mă cheamă din adânc
Nu îmi pasă şi îngân
Jarul iute scăpărând,
Printre flăcările-arzând.

Nu e strigă, nici moroi,
Nu e ştimă, nici strigoi;
Arătare cu ochi goi
Urlă peste munţi şi văi.
Stau la foc şi o ascult
Cum mă cheamă din pământ
Nu îmi pasă, râd şi beau
Ce mă cheamă n-am habar
Văd doar foc încins şi jar.

English translation:

Nobody’s Night
Down the dusk lies over heights,
Night yon steals away and hides
In those nameless glades and chasms –
Never-seen-before phantasms.
By the flames I hark their bid
From the deep to join and sink.
Them I flout, but sing and link
Embers quick in hiss and wink,
Midst the fire’s fitful blink.

’Tis no spectre or a fay,
’Tis no demon or a wraith;
Eerie hollow-sighted shade
Howling over ben and vale.
By the flames I hark its bid
From the earth to join and sink.
Mind I not, but laugh and drink,
That which calls I cannot grasp,
I see coal in fire’s clasp.

credits

from Septentrion, released December 8, 2018

license

about

Bucovina Iași, Romania

contact / help

Contact Bucovina

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bucovina, you may also like:

Devour The Sun
by vvilderness

supported by 11 fans who also own “Noaptea nimanui”

One of my favourite albums of the last decade for sure. The 2020s really have to try to get as good as this release is. HALP
go to album
Seminția Dacă
by An Theos

supported by 10 fans who also own “Noaptea nimanui”

A masterpiece of Folk Metal. You know how I know? When I get goosebumps after listening to a album. Every song is perfection, beautifully crafted. Haunting vocals and violin, blazing guitar solos - it's all here. 10/10! SwordnBoard
go to album
Spre Cer
by An Theos

supported by 9 fans who also own “Noaptea nimanui”

Baietz canta ceau nn suflet, nu ce auu altzecii..;P spontan
go to album
Ardent Nova
by Ardent Nova

featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
For The Good of The Realm
by Weald & Woe

Bridging Nordic black metal with traditional Celtic folk, the Idaho crushers forge heavy music with a heroic medieval spirit. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2023
go to album
Friendship, Love and War
by GUDSFORLADT

featured on Bandcamp Radio Sep 16, 2022
go to album
Jiana
by E-an-na

supported by 8 fans who also own “Noaptea nimanui”
go to album